Atualizado a 10 de novembro de 2026
Privacidade
O Libretta é um caderno de voz: escreves, falas e gravas reuniões, e a app transcreve-as e resume-as. Foi pensado para que tudo isto aconteça no teu dispositivo e fique guardado numa pasta que é tua.
- Sem conta. Nunca te pedimos o nome, o email nem uma palavra-passe.
- Sem servidor próprio. As tuas notas, o teu áudio e as tuas transcrições nunca passam pelos nossos servidores, porque não temos nenhum.
- As tuas notas são só tuas. Nada do que escreves, gravas ou transcreves chega até nós nem a terceiros, exceto o texto que enviares para o Private Cloud Compute, se o ativares. Sem publicidade e sem rastreamento entre apps.
Onde vivem as tuas notas
Cada nota é uma pasta com ficheiros Markdown e o respetivo áudio. Ficam guardadas no teu dispositivo ou na pasta do Libretta no teu iCloud Drive, conforme escolheres. Se usares o iCloud Drive, a Apple sincroniza esses ficheiros entre os teus dispositivos de acordo com a sua política de privacidade; nós não temos acesso aos mesmos. Podes abri-los, movê-los ou apagá-los a partir da app Ficheiros ou do Finder quando quiseres.
A app guarda também um índice de pesquisa e uma cache no próprio dispositivo para ser mais rápida. Ambos são reconstruídos a partir dos teus ficheiros e desaparecem quando apagas a app.
O que é processado no teu dispositivo
- Transcrição e vozes. O áudio é transcrito e separado por quem fala com modelos que são executados no teu dispositivo: o reconhecimento de voz da Apple e modelos da Desert Ant Labs.
- Resumos e perguntas. Os resumos, as decisões, as tarefas e as respostas às tuas perguntas são gerados pelo Apple Intelligence no teu dispositivo.
- Pesquisa. O índice que te permite pesquisar nas tuas notas é criado e consultado no teu dispositivo.
Resumos com o Private Cloud Compute (opcional)
O Libretta tem uma definição para escrever os resumos com o Private Cloud Compute, o modelo da Apple que é executado nos servidores da Apple. Está desativada por predefinição. Se a ativares, o texto da transcrição que é resumido é enviado para o Private Cloud Compute; o áudio não. A Apple concebeu este serviço para processar o pedido sem o guardar e sem que ninguém, nem a Apple nem nós, o possa ver. A app assinala cada resumo gerado fora do teu dispositivo, e podes pedir que os dados pessoais sejam ocultados antes de o texto ser enviado.
Transferências de modelos
Na primeira vez que a usares, o Libretta transfere os modelos de transcrição da Desert Ant Labs, e o sistema transfere os modelos de voz da Apple. São transferências de ficheiros: o servidor que os fornece vê o endereço IP da tua ligação, como em qualquer transferência, mas não recebe nenhuma nota, áudio nem dado teu.
Autorizações que a app pede
Cada autorização é pedida apenas quando usas a funcionalidade que dela precisa, e podes retirá-la em Definições quando quiseres.
- Microfone. Para gravar as tuas notas e reuniões. Só grava quando lho pedes e isso fica visível no ecrã durante a gravação.
- Calendário. Para te mostrar as tuas reuniões e prepará-las como notas. O iOS só oferece acesso total, mas o Libretta apenas lê: nunca cria, altera nem apaga eventos.
- Contactos. Para associar um nome e um email a quem fala numa reunião. O que escolheres fica guardado na tua nota.
- Notificações. Para te avisar antes de uma reunião. São agendadas no teu dispositivo.
- Áudio do sistema (Mac). Para gravar o som das tuas videochamadas juntamente com o teu microfone.
Nada do que a app lê do teu calendário ou dos teus contactos sai do teu dispositivo, exceto o que escreveres nas tuas notas e sincronizares com o teu iCloud Drive.
Estatísticas de utilização
Para saber que funcionalidades são usadas e o que falha, o Libretta envia estatísticas de utilização anónimas para o TelemetryDeck, um serviço concebido para a privacidade. Cada sinal indica que ecrã ou funcionalidade foi usado, juntamente com a versão da app e do sistema, o modelo do dispositivo e o idioma. O identificador de utilizador é convertido num hash no teu dispositivo antes de ser enviado, o TelemetryDeck não guarda o teu endereço IP e nenhum sinal contém o conteúdo das tuas notas, do teu áudio, das tuas transcrições, do teu calendário nem dos teus contactos. Não são usados para publicidade nem combinados com dados de outras apps.
Compras
Se comprares algo no Libretta, é a Apple que trata do pagamento e nós nunca vemos os teus dados de pagamento. Para saber o que tens desbloqueado usamos o RevenueCat, que recebe um identificador anónimo criado pela app, as informações da compra fornecidas pela Apple e dados técnicos do dispositivo. Não recebe o teu nome, o teu email nem nada das tuas notas.
Quando partilhas
Se exportares ou partilhares uma nota, uma gravação ou um resumo, vai para onde escolheres, de acordo com os termos dessa app ou serviço.
Relatórios de falhas
Se, nas definições do teu dispositivo, aceitares partilhar análises com os programadores de apps, a Apple pode enviar-nos relatórios de falhas anónimos do Libretta. Não contêm nenhuma das tuas notas nem o teu áudio, e podes desativá-los em Definições › Privacidade e segurança › Análises e melhorias.
Crianças
O Libretta não pede dados pessoais a ninguém, incluindo crianças, e não é dirigido a crianças.
Este site
O libretta.app não usa cookies, análises nem recursos de terceiros. É servido a partir do GitHub Pages, que regista as visitas por motivos de segurança de acordo com a sua declaração de privacidade.
Alterações
Se algo do que é descrito nesta página mudar, atualizá-la-emos e a data no topo será alterada.
Contacto
O Libretta é feito pela Chubby Studio. Para qualquer questão sobre privacidade, escreve-nos para hello@chubby.studio.