Ažurirano 10. studenoga 2026.
Privatnost
Libretta je glasovna bilježnica: pišete, govorite i snimate sastanke, a aplikacija ih transkribira i sažima. Napravljena je tako da se sve to odvija na vašem uređaju i sprema u mapu koja pripada vama.
- Bez računa. Nikada ne tražimo vaše ime, e-adresu ni lozinku.
- Bez vlastitog poslužitelja. Vaše bilješke, zvuk i transkripti nikada ne prolaze kroz naše poslužitelje, jer ih nemamo.
- Vaše su bilješke samo vaše. Ništa što napišete, snimite ili transkribirate ne dolazi do nas ni do trećih strana, osim teksta koji pošaljete u Private Cloud Compute ako ga uključite. Bez oglasa i bez praćenja među aplikacijama.
Gdje su vaše bilješke
Svaka je bilješka mapa s Markdown datotekama i svojim zvukom. Spremaju se na vaš uređaj ili u mapu Libretta na vašem iCloud Driveu, ovisno o vašem izboru. Ako koristite iCloud Drive, Apple sinkronizira te datoteke među vašim uređajima prema svojim pravilima privatnosti; mi nemamo pristup njima. Možete ih u svakom trenutku otvoriti, premjestiti ili izbrisati iz aplikacije Datoteke ili iz Findera.
Aplikacija na uređaju čuva i indeks pretraživanja te predmemoriju kako bi radila brže. Oboje se ponovno izgrađuje iz vaših datoteka i nestaje kad izbrišete aplikaciju.
Što se obrađuje na vašem uređaju
- Transkripcija i glasovi. Zvuk se transkribira i razdvaja po govornicima modelima koji rade na vašem uređaju: Appleovim prepoznavanjem govora i modelima tvrtke Desert Ant Labs.
- Sažeci i pitanja. Sažetke, odluke, zadatke i odgovore na vaša pitanja piše Apple Intelligence na vašem uređaju.
- Pretraživanje. Indeks koji vam omogućuje pretraživanje bilježaka izgrađuje se i upituje na vašem uređaju.
Sažeci s Private Cloud Compute (neobavezno)
Libretta ima postavku za pisanje sažetaka uz Private Cloud Compute, Appleov model koji radi na njegovim poslužiteljima. Ona je prema zadanim postavkama isključena. Ako je uključite, tekst transkripta koji se sažima šalje se u Private Cloud Compute; zvuk se ne šalje. Apple je uslugu osmislio tako da obradi zahtjev bez njegova spremanja i bez da ga itko, ni Apple ni mi, može vidjeti. Aplikacija označava svaki sažetak napisan izvan vašeg uređaja, a možete je zatražiti da prije slanja teksta sakrije osobne podatke.
Preuzimanje modela
Kad je prvi put upotrijebite, Libretta preuzima modele za transkripciju tvrtke Desert Ant Labs, a sustav preuzima Appleove modele govora. To su preuzimanja datoteka: poslužitelj koji ih isporučuje vidi IP adresu vaše veze, kao pri svakom preuzimanju, ali ne prima nijednu vašu bilješku, zvuk ni podatak.
Dopuštenja koja aplikacija traži
Svako se dopuštenje traži tek kad upotrijebite značajku koja ga treba, a možete ga u svakom trenutku povući u Postavkama.
- Mikrofon. Za snimanje vaših bilježaka i sastanaka. Snima samo kad to zatražite, a tijekom snimanja to se vidi na zaslonu.
- Kalendar. Za prikaz vaših sastanaka i njihovu pripremu kao bilježaka. iOS nudi samo potpun pristup, ali Libretta samo čita: nikada ne stvara, ne mijenja i ne briše događaje.
- Kontakti. Za dodavanje imena i e-adrese osobi koja govori na sastanku. Ono što odaberete sprema se u vašu bilješku.
- Obavijesti. Za podsjetnik prije sastanka. Zakazuju se na vašem uređaju.
- Zvuk sustava (Mac). Za snimanje zvuka vaših videopoziva zajedno s vašim mikrofonom.
Ništa što aplikacija pročita iz vašeg kalendara ili kontakata ne napušta vaš uređaj, osim onoga što sami napišete u svoje bilješke i sinkronizirate s iCloud Driveom.
Statistika korištenja
Kako bi saznala koje se značajke koriste i što ne radi, Libretta šalje anonimnu statistiku korištenja usluzi TelemetryDeck, koja je izgrađena s mislima na privatnost. Svaki signal govori koji je zaslon ili značajka upotrijebljena, uz verziju aplikacije i sustava, model uređaja i jezik. Korisnički se identifikator hashira na vašem uređaju prije slanja, TelemetryDeck ne sprema vašu IP adresu, a nijedan signal ne sadrži sadržaj vaših bilježaka, zvuka, transkripata, kalendara ni kontakata. Ne koriste se za oglašavanje niti se kombiniraju s podacima iz drugih aplikacija.
Kupnje
Ako u aplikaciji Libretta nešto kupite, plaćanje obrađuje Apple, a mi nikada ne vidimo vaše podatke o plaćanju. Da bismo znali što ste otključali, koristimo RevenueCat, koji prima anonimni identifikator koji stvara aplikacija, podatke o kupnji koje daje Apple i tehničke podatke o uređaju. Ne prima vaše ime, e-adresu ni išta iz vaših bilježaka.
Kad dijelite
Ako izvezete ili podijelite bilješku, snimku ili sažetak, ona ide kamo odaberete, prema uvjetima te aplikacije ili usluge.
Izvješća o rušenju
Ako u postavkama uređaja pristanete na dijeljenje analitike s razvojnim programerima aplikacija, Apple nam može proslijediti anonimna izvješća o rušenju aplikacije Libretta. Ona ne sadrže vaše bilješke ni zvuk, a možete ih isključiti u Postavke › Privatnost i sigurnost › Analitika i poboljšanja.
Djeca
Libretta ne traži osobne podatke ni od koga, pa ni od djece, i nije namijenjena djeci.
Ova web-stranica
libretta.app ne koristi kolačiće, analitiku ni resurse trećih strana. Poslužuje se putem GitHub Pages, koji iz sigurnosnih razloga bilježi posjete prema svojoj izjavi o privatnosti.
Promjene
Ako se išta od onoga što je opisano na ovoj stranici promijeni, ažurirat ćemo je i datum na vrhu će se promijeniti.
Kontakt
Libretta je djelo tvrtke Chubby Studio. Za svako pitanje o privatnosti pišite nam na hello@chubby.studio.